INSTRUMENTY UE W SĄDOWNICTWIE CYWILNYM (pdf)
W erze cyfrowej, przy rosnącym międzynarodowym handlu w ramach coraz bardziej
bezgranicznej Wspólnoty Europejskiej, potrzeba pozyskiwania dowodów w innych
jurysdykcjach stanowi kluczowy element zapewnienia sprawiedliwości o rzeczywistym
i terminowym charakterze w transgranicznych sprawach cywilnych. Praktyki i
reguły ustanowione ponad sto lat temu, dotyczące wymiany informacji między
różnymi jurysdykcjami opartymi na odmiennych tradycjach prawnych, muszą zostać
zaktualizowane i dostosowane do dzisiejszych realiów.
Dlatego Instytut CEELI z radością podjął współpracę z Interdyscyplinarnym Centrum Badań
nad Wymiarem Sprawiedliwości Uniwersytetu Śląskiego w Katowicach, Stowarzyszeniem
Sędziów Chorwackich oraz Stowarzyszeniem Sędziów Polskich „Iustitia”, przy wsparciu
Komisji Europejskiej, w celu opracowania niniejszego praktycznego podręcznika
dotyczącego pozyskiwania dowodów w sprawach cywilnych i handlowych o charakterze
transgranicznym. Podręcznik zawiera praktyczne wskazówki dla sędziów Unii Europejskiej
orzekających w krajowych sądach cywilnych, które pomogą odnaleźć się w ewoluującym
krajobrazie europejskich dyrektyw mających na celu promowanie terminowej i efektywnej
wymiany informacji transgranicznej, zgodnej z prawami gwarantowanymi przez prawo UE.
Wyrażamy nadzieję, że niniejszy przewodnik stanie się cennym źródłem odniesienia dla
sędziów i będzie wspierał realizację tych istotnych inicjatyw Unii Europejskiej.
Robert R. Strang
Dyrektor Wykonawczy
Instytut CEELI
